Converter Libra (lb)

Quanto vale uma libra em quilos

A libra avoirdupois vale 0,453 592 37 kg exatos, 453,59237 gramas, por definição do acordo internacional da jarda e da libra, de 1959. É a libra comum: alimento, bagagem, peso corporal americano, anilha de academia. O mesmo acordo fixou a jarda em 0,9144 m, e desde então as duas unidades são definidas pelo sistema métrico.

O caminho inverso não fecha em número redondo: um quilo tem 2,20462262 libras. Por isso a regra de bolso é multiplicar os quilos por 2,2, que erra só 0,21% para menos.

“Avoirdupois” é francês antigo para “bens de peso”, e nomeia o sistema de pesagem de mercadoria corrente. O nome serve para distinguir esta libra da libra troy, a dos metais preciosos, que é menor.

Quantas onças e grãos tem uma libra

Uma libra tem 16 onças e 7.000 grãos, número que parece arbitrário e é o que a distingue da libra troy, de 5.760. A onça comum, 1/16 da libra, vale 28,349523125 g. A libra troy tem 12 onças troy e pesa 82,29% da avoirdupois, cerca de 373,24 g. Na outra direção, 14 libras formam um stone, e 2.000 formam a tonelada curta americana.

Como converter libras em quilos

Multiplique por 0,45359237 para ter quilos; divida por 0,45359237, ou multiplique por 2,20462262, para ter libras. Uma pessoa de 150 libras e uma mala de 23 kg:

$$\begin{array}{rl}\text{150 lb}& =150\times \mathrm{0,45359237}\\ & \approx \text{68,04 kg}\\ \text{23 kg}& =23÷\mathrm{0,45359237}\\ & \approx \text{50,71 lb}\end{array}$$

Numa conta de cabeça, 150 libras são “um pouco menos que a metade”, 75 kg menos 10%, perto de 68. É uma aproximação para conferir ordem de grandeza; para rótulo, receita e bagagem, use o fator inteiro.

Tabela de libras em quilos

Valores redondos em libras, com os quilos arredondados ao grama:

Quanto é meia libra e um quarto de libra em gramas

Receita e embalagem americanas dividem a libra em metades, quartos e oitavos, e cada fração corresponde a um número inteiro de onças:

Meio quilo, a medida brasileira mais próxima, tem 1,1023 libra: um pacote de 500 g pesa um décimo a mais que um de “1 lb”, de 453,6 g. Em compra comparada por preço, essa diferença conta.

Onde a libra aparece no Brasil

O Brasil pesa em quilo, mas a libra chega por três caminhos. O primeiro são os produtos importados e os equipamentos de academia marcados em lb. O segundo é a bagagem e o peso corporal em documento e aplicativo americanos. O terceiro é o mercado agrícola: o algodão em pluma é cotado no país em centavos de real por libra-peso, como o mercado chama a libra de massa.

Por que o símbolo da libra é lb

O símbolo é lb, do latim libra, no singular. “lbs” é uso informal: o guia de rotulagem de embalagens do NIST, o órgão de metrologia dos Estados Unidos, manda escrever as abreviaturas sem o “s” do plural, de modo que 10 libras são 10 lb, e proíbe o símbolo # para libra em embalagem.

E a libra esterlina é moeda: as duas se chamam libra porque a moeda nasceu de uma libra de prata. Na Inglaterra medieval, uma libra-torre de prata, de 5.400 grãos, cerca de 349,9 g, era dividida em 240 pennies, e 240 pennies faziam “uma libra de esterlinos”. A libra-torre era outra unidade, mais leve que a avoirdupois, e moeda e massa não se convertem uma na outra.

Perguntas frequentes

Quanto vale 1 libra em kg?

0,45359237 kg, exatos. Em gramas, 453,59237.

Quantas libras tem um quilo?

2,20462262 libras. Para conta rápida, 2,2.

Qual a diferença entre libra e libra troy?

A libra comum tem 7.000 grãos e 16 onças, 453,59 g. A troy, dos metais preciosos, tem 5.760 grãos e 12 onças, 373,24 g.

Libra-peso é a mesma coisa que libra?

Sim. “Libra-peso” é o nome que o mercado brasileiro usa para a libra de massa, de 453,59 g, a mesma deste conversor.