Converter Tonelada Curta (2.000 lb)

Quanto pesa uma tonelada curta

A tonelada curta são 2.000 libras avoirdupois, ou 907,18474 kg. O valor é exato desde 1959, quando o acordo internacional da jarda e da libra fixou a libra em 0,45359237 kg: 2.000 vezes esse número dá 907,18474, sem sobra. Em inglês ela se chama short ton ou US ton.

Nos Estados Unidos, é o que “ton” significa sem qualificação. Quando um relatório americano, uma ficha técnica ou uma notícia fala em toneladas sem dizer quais, quase sempre é esta. A tabela oficial de unidades do NIST, o Handbook 44, a define como 20 quintais curtos de 100 libras.

Ela é 9,3% menor que a tonelada métrica. Numa carga de mil toneladas, isso são 92,8 toneladas métricas de diferença, e é a confusão mais cara desta categoria, porque os dois números se parecem o suficiente para ninguém desconfiar.

Qual a diferença entre tonelada curta, longa e métrica

Três unidades diferentes dividem o nome “tonelada”. A métrica, que o Brasil usa, são 1.000 kg. As outras duas vêm do sistema de libras e diferem pelo tamanho do quintal que as compõe: nos dois casos a tonelada tem 20 quintais, mas o quintal americano tem 100 libras e o britânico, 112.

O número redondo de 2.000 libras é o que distingue a curta da longa britânica, de 2.240. Na americana, o quintal é de 100 libras, e por isso a tonelada fica num múltiplo decimal de libras. A longa é 12% maior que a curta, e a métrica fica entre as duas, mais perto da longa.

Como converter tonelada curta em quilos e toneladas

Para ter quilos, multiplique por 907,18474. Para ter toneladas métricas, multiplique por 0,90718474, ou divida por 1,102311. Um caminhão americano com 15 toneladas curtas de carga, e mil toneladas métricas vendidas a um comprador que conta em toneladas curtas:

$$\begin{array}{rl}\text{15 ton. curtas}& =15\times \mathrm{907,18474}\\ & =\text{13.607,7711 kg}\\ \text{1.000 t}& =\mathrm{1.000.000}÷\mathrm{907,18474}\\ & \approx \text{1.102,31 ton. curtas}\end{array}$$

As mil toneladas métricas viram 1.102,31 toneladas curtas, 102 a mais no papel. Com o preço cotado por tonelada, trocar uma unidade pela outra muda o valor da nota em quase 10%, para mais ou para menos, conforme o lado do erro.

Onde a tonelada curta aparece

A maior parte da indústria americana conta em toneladas curtas por padrão. Há exceções conhecidas. O deslocamento de navio de guerra costuma vir em toneladas longas, e a estatística mundial de grãos, em toneladas métricas. Quem lê dado americano de produção e exportação precisa conferir qual tonelada está na tabela antes de comparar com número brasileiro.

O lugar mais inesperado é o ar-condicionado. A capacidade dos equipamentos de refrigeração costuma ser dada em toneladas de refrigeração, a TR, e essa tonelada é a curta. A unidade nasceu da troca do gelo natural pela refrigeração mecânica: uma TR é a taxa de calor que derrete uma tonelada curta de gelo em 24 horas. Hoje ela é definida como 12.000 BTU por hora, cerca de 3,52 kW. A TR é potência, e não massa, e por isso não se converte aqui; mas é a tonelada curta que explica o número.

Quantas libras tem uma tonelada

Depende da tonelada. A curta tem 2.000 libras; a longa, 2.240; a métrica, 2.204,62. Em arrobas brasileiras de 15 kg, a tonelada curta dá 60,48, contra 66,67 da métrica. E cada tonelada curta tem 20 quintais curtos, de 100 libras cada, a unidade em que o gado e parte dos grãos são cotados nos Estados Unidos.

Perguntas frequentes

Quantos quilos tem uma tonelada americana?

907,18474 kg. A tonelada americana é a tonelada curta, de 2.000 libras.

Tonelada curta é maior ou menor que a tonelada métrica?

Menor. Tem 907,18 kg, 92,8 kg a menos que a métrica em cada tonelada.

Quantas toneladas curtas tem uma tonelada métrica?

1,102311. Uma tonelada métrica corresponde a um pouco mais de uma tonelada curta e um décimo.

Por que o ar-condicionado é medido em toneladas?

Porque a tonelada de refrigeração era o calor que derrete uma tonelada curta de gelo em 24 horas. Hoje ela vale 12.000 BTU por hora.