Converter Quintal Curto (100 lb)

Quanto vale um quintal curto

O quintal curto, short hundredweight, são 100 libras, 45,359237 kg. O valor é exato, porque a libra vale 0,45359237 kg desde o acordo de 1959. É a vigésima parte da tonelada curta americana, de 2.000 libras: 20 quintais de 100 fecham a tonelada.

Aqui o nome bate com o número: cem libras. Nos Estados Unidos e no Canadá, “hundredweight” passou a designar cem libras redondas, enquanto o Reino Unido manteve o quintal de 112. Para separar os dois, o americano também é chamado de net hundredweight, e o britânico, de gross hundredweight.

No próprio Reino Unido a medida de 100 libras chegou a ser proibida, e acabou legalizada em 1879 com outro nome, cental, por pressão de comerciantes britânicos que importavam trigo e tabaco dos Estados Unidos.

Onde o quintal curto é usado

Nos Estados Unidos, o quintal curto aparece sobretudo em preço de gado, de alguns grãos e oleaginosas, de papel e de aditivo de concreto, e em contratos de algumas commodities negociadas em bolsa. A cotação vem em dólares por cwt, a mesma sigla do britânico, o que exige ler o contexto: num relatório americano, cwt quase sempre quer dizer 100 libras; num documento britânico antigo, 112.

Para quem acompanha pecuária, é a unidade que aparece quando se compara o preço do boi americano com a arroba brasileira. As duas medidas são próximas: um quintal curto tem pouco mais de três arrobas.

Como converter quintal curto em quilos e arrobas

Para quilos, multiplique por 45,359237. Para arrobas brasileiras de 15 kg, multiplique por 3,023949. Para voltar de quilos, divida por 45,359237. Doze quintais curtos, e uma tonelada métrica:

$$\begin{array}{rl}\text{12 cwt}& =12\times \mathrm{45,359237}\\ & =\text{544,310844 kg}\\ \text{1.000 kg}& =1.000÷\mathrm{45,359237}\\ & \approx \text{22,05 cwt}\end{array}$$

Uma tonelada métrica tem 22,05 quintais curtos. É o número de libras de uma tonelada métrica, 2.204,62, dividido por cem, porque o quintal curto são cem libras.

Como comparar um preço por cwt com o preço da arroba

Preço por massa segue o caminho inverso da massa: o quilo é menor que o quintal, e por isso o preço por quilo sai dividindo. Para passar de dólares por quintal curto a dólares por quilo, divida por 45,359237; para chegar ao preço por arroba de 15 kg, multiplique o preço por quilo por 15. Uma cotação de US$ 200 por cwt:

$$\begin{array}{rl}\text{US\$/kg}& =200÷\mathrm{45,359237}\\ & \approx \mathrm{4,4092}\\ \text{US\$/@}& =\mathrm{4,4092}\times 15\\ & \approx \mathrm{66,14}\end{array}$$

Os US$ 200 por quintal curto equivalem a cerca de US$ 66,14 por arroba. Falta converter o dólar em real e conferir a base: a arroba do boi gordo brasileiro é de carcaça, e o preço americano pode ser de animal vivo ou de carcaça, conforme o relatório. Comparar os dois sem acertar a base erra por perto da metade.

Quanto vale um quintal curto em outras medidas de comércio

O quintal curto é 11% menor que o longo britânico: tem 89,3% da massa dele. Em documento que diz só “hundredweight” ou “cwt”, essa é a margem de erro de quem escolhe o lado errado.

Quintal curto é o mesmo que o quintal português?

Não. Em português e em espanhol, “quintal” é o nome de medidas que só se parecem com esta no nome. O quintal português antigo eram quatro arrobas, 128 arráteis, perto de 58,75 kg, cerca de 30% a mais que o quintal curto. O quintal espanhol ainda é definido como 100 libras espanholas, perto de 46 kg: o mesmo número de libras do americano, com uma libra um pouco maior. E na França o quintal métrico são 100 kg, mais que o dobro. Em tradução de documento antigo, “quintal” pode ser qualquer um deles, e o país de origem decide.

Perguntas frequentes

Quantos quilos tem um quintal curto?

45,359237 kg, exatos. São 100 libras de 0,45359237 kg.

Quantos quintais curtos tem uma tonelada curta?

20. Vinte quintais de 100 libras dão as 2.000 libras da tonelada curta.

Quantas arrobas tem um hundredweight americano?

3,023949 arrobas de 15 kg. Uma arroba vale 0,330693 quintal curto.

O cwt americano é igual ao britânico?

Não. O americano tem 100 libras, 45,36 kg; o britânico, 112 libras, 50,80 kg. A sigla é a mesma.