Converter Stone (14 lb)

Quanto vale um stone

O stone são 14 libras, 6,35029318 kg. O valor em quilos é exato, porque a libra vale 0,45359237 kg desde o acordo de 1959, e 14 vezes esse número fecha sem sobra. O símbolo é st. Em inglês, stone quer dizer pedra.

O nome é literal. Pedras serviram de peso em balança desde a Antiguidade, e os romanos já talhavam pesos de pedra em múltiplos da libra romana. Na Inglaterra, o “stone” foi durante muito tempo um peso de mercado cujo valor dependia da mercadoria e da cidade, e o valor variou muito antes de ser fixado em 14 libras.

No sistema imperial, o stone é o degrau entre a libra e o quintal: 2 stones formam um quarter, de 28 libras; 8 formam o quintal longo, o hundredweight de 112 libras; e 160 formam a tonelada longa, de 2.240 libras. Por isso o hundredweight britânico, apesar do nome, não tem cem libras.

Por que o stone variava de mercadoria para mercadoria

Antes da padronização, cada ramo do comércio tinha o seu stone. Alguns dos valores registrados:

Ainda em 1880, um levantamento catalogou stones de 4 a 26 libras em diferentes cidades britânicas. O de 14 libras, o da lã, é o que sobreviveu no sistema imperial e é o que este conversor usa. Em documento antigo, um stone de carne ou de vidro não tem 14 libras, e a conversão pelo valor moderno erra.

Como os britânicos informam o peso em stone

O stone é a unidade de peso corporal no Reino Unido e na Irlanda, e a notação é própria: “12 stone 4” significa 12 stones e 4 libras, isto é 78,0 kg, e não 12,4 stones. A parte de libras vai de 0 a 13, porque a 14ª libra já fecha outro stone. Nesse uso o plural não muda: diz-se “11 stone”, sem o “s”.

Desde o Weights and Measures Act de 1985, o stone não está mais entre as unidades permitidas para o comércio no Reino Unido. O uso para peso de gente continuou informal, e o boxe e o turfe britânicos também seguem com ele.

Nos Estados Unidos ele não é usado para pessoas: lá o peso corporal vai em libras diretas, e 78 kg viram 172 lb.

Como converter stones e libras em quilos

Com a notação britânica, transforme tudo em libras (stones × 14, mais as libras) e multiplique por 0,45359237. Com stones decimais, multiplique direto por 6,35029318. Para o caminho de volta, divida os quilos por 6,35029318: a parte inteira são os stones, e o que sobra, vezes 14, são as libras. Uma pessoa de “11 stone 4” e outra de 70 kg:

$$\begin{array}{rl}\text{11 st 4 lb}& =11\times 14+4\\ & =\text{158 lb}\\ & \approx \text{71,67 kg}\\ \text{70 kg}& =70÷\mathrm{6,35029318}\\ & \approx \text{11,0231 st}\\ & \approx \text{11 st 0,32 lb}\end{array}$$

Os 70 kg dão 11 stones e um terço de libra, que na conversa britânica viram “11 stone” redondos. O erro mais comum na volta é ler 11,0231 stones como “11 stone 2”, tomando as casas decimais por libras.

Tabela de stone para quilos

Pesos corporais redondos em stones, com as libras e os quilos correspondentes, arredondados ao centésimo:

Cada stone a mais soma 6,35 kg. Para um valor entre duas linhas, some as libras restantes a 0,4536 kg cada: 10 stone 7 são 63,50 kg mais 7 × 0,4536, cerca de 66,68 kg.

Perguntas frequentes

Quantos quilos tem um stone?

6,35029318 kg, exatos. Arredondando, 6,35 kg.

Quantas libras tem um stone?

14 libras. O stone é um múltiplo da libra avoirdupois.

Como se lê 10 stone 7?

São 10 stones e 7 libras, 147 libras no total, cerca de 66,68 kg. Não é 10,7 stones.

Quantos stones tem um quilo?

0,157473 stone. Um stone equivale a pouco mais de seis quilos e um terço.