Converter Tatame (jō)

Quanto vale um tatame

O jō (畳), o tatame, é metade de um tsubo: 200/121 metros quadrados, cerca de 1,6529 m². É um retângulo de 3 por 6 shaku, com o shaku de 10/33 m, o que dá cerca de 0,909 por 1,818 metro.

No Japão, o tamanho de um cômodo é dito em número de tatames: um quarto de seis tatames, um de oito, e o de quatro tatames e meio. A esteira é o módulo do projeto tradicional, e a planta é desenhada para caber um número inteiro delas, ou meia esteira no caso do 4,5.

A palavra portuguesa tatame vem do japonês tatami. No Brasil ela ficou mais conhecida pelo piso das artes marciais, mas a unidade de área é a esteira de palha de arroz do piso da casa japonesa.

Qual o tamanho de um tatame

O tamanho da esteira varia por região: o de Kyoto é maior que o de Nagoya, que é maior que o de Tóquio. O valor usado no conversor é o do tsubo dividido por dois, que corresponde ao tatame de Nagoya, o chūkyōma, de 3 por 6 shaku:

Entre o maior e o menor, a diferença passa de 17%. Um quarto de 6 tatames de Kyoto tem cerca de 10,9 m²; o mesmo quarto em esteiras de Tóquio, cerca de 9,3 m².

Qual o formato de um quarto de 4,5, 6 e 8 tatames

Como o tatame tem o comprimento igual ao dobro da largura, dois deles lado a lado formam um quadrado de um ken, o tsubo. Daí saem os formatos clássicos, que a conta com o ken de 20/11 m, cerca de 1,818 m, transforma em metros:

4,5 tatames formam um quadrado de 1,5 ken de lado, cerca de 2,73 por 2,73 m. 6 tatames fazem um retângulo de 2 por 1,5 ken, cerca de 3,64 por 2,73 m. 8 tatames voltam ao quadrado, de 2 ken de lado, cerca de 3,64 por 3,64 m. As áreas batem com a conversão: 7,44, 9,92 e 13,22 m².

Em esteiras de Kyoto ou de Tóquio, os lados mudam na mesma proporção das esteiras, e o número de tatames continua o mesmo.

Como converter tatames em metros quadrados

Multiplique o número de tatames por 200/121, cerca de 1,6529. Na volta, multiplique os metros quadrados por 0,605, valor exato, porque 121/200 = 0,605. Um quarto de 6 tatames e uma sala de 12 m²:

$$\begin{array}{rl}\text{6 jō}& =6\times \frac{200}{121}\\ & \approx \text{9,92 m²}\\ \text{12 m²}& =12\times \mathrm{0,605}\\ & =\text{7,26 jō}\end{array}$$

Para conta de cabeça, 1,65 m² por tatame dá erro de menos de 0,2%.

Quantos metros quadrados tem um quarto de 6 tatames

Pela conversão exata, cerca de 9,92 m². No anúncio de imóvel japonês, porém, a regra é outra. A norma de publicidade imobiliária do país exige que, quando a área de um cômodo for dada em tatames, cada tatame corresponda a pelo menos 1,62 m², calculados pela área de centro de parede dividida pelo número de tatames. A tabela mostra os dois valores:

Um quarto anunciado como de 6 jō pode, portanto, ter 9,72 m² e estar dentro da regra, 0,2 m² abaixo do que a conversão pelo tsubo dá. Para saber a área real, a planta em metros quadrados é o dado a conferir.

Perguntas frequentes

Quantos metros quadrados tem um tatame?

200/121 m², cerca de 1,6529 m², pelo padrão do tsubo. Esteiras reais variam de cerca de 1,55 a 1,82 m², conforme a região.

Quantos tatames tem um tsubo?

Dois. O tsubo, 400/121 m², é o quadrado formado por dois tatames lado a lado.

Quantos tatames cabem em 10 metros quadrados?

6,05 tatames, exatos: basta multiplicar os metros quadrados por 0,605.

Quantos pés quadrados tem um tatame?

Cerca de 17,79 pés quadrados.