Converter Thou (thou)

Quanto vale um thou

O thou é um milésimo de polegada, 0,0254 mm, ou 25,4 micrômetros exatos. É exatamente a mesma unidade que o mil: não há diferença de valor nenhuma entre os dois, e a conversão de um para o outro dá 1.

O nome é a abreviação de thousandth, “milésimo” em inglês. Não tem plural: diz-se one thou e two thou, sem o s.

Thou ou mil: qual a diferença

A diferença é de costume e de região, não de tamanho. Thou é a forma britânica; mil é a americana. Uma oficina inglesa fala em “two thou” onde uma americana fala em “two mil”, e as duas querem dizer 0,0508 mm.

Com a adoção do sistema métrico, o mil perdeu espaço nos Estados Unidos, e o thou continua comum no vocabulário técnico de usinagem nos dois lados do Atlântico. As duas formas estão no conversor, com o mesmo valor, porque as duas são procuradas.

Em inglês, “mil” também aparece como abreviação informal de milímetro, e um milímetro tem 39,37 thou. Dito em voz alta, “two mil” admite a leitura de 2 mm; “two thou” só tem uma.

Como converter thou em milímetros

Multiplique o número de thou por 0,0254 para ter milímetros, ou por 25,4 para ter micrômetros. Para voltar, divida. Uma folga de 15 thou e uma lâmina de calibre de 0,05 mm:

$$\begin{array}{rl}\text{15 thou}& =15\times \mathrm{0,0254}\\ & =\text{0,381 mm}\\ \text{0,05 mm}& =\mathrm{0,05}÷\mathrm{0,0254}\\ & \approx \text{1,97 thou}\end{array}$$

Na prática, 0,05 mm fica a um fio de 2 thou, 0,0508 mm. Para ajuste de folga essa diferença costuma ser irrelevante, mas numa tolerância apertada a lâmina métrica e a de polegada não são intercambiáveis.

Medidas de oficina em thou: quanto dá em milímetros

Valores redondos em thou, convertidos com o fator exato:

Cem thou são um décimo de polegada. A partir daí, a oficina volta a falar em polegada decimal: 0,250″ são 250 thou, ou 6,35 mm.

Como converter milímetros em thou

Divida os milímetros por 0,0254, ou multiplique por 39,37. É a conta de quem tem lâmina de calibre, tolerância ou espessura métrica e precisa conferir num desenho em polegada:

Um centésimo de milímetro é menos de meio thou. Uma tolerância métrica de ±0,01 mm, levada para polegada, vira ±0,4 thou, e já entra na casa dos décimos.

Quantos thou tem uma fração de polegada

Medida em fração de polegada passa a thou multiplicando por mil: 1/64″ são 15,625 thou, 0,396875 mm; 1/32″, 31,25 thou; 1/16″, 62,5 thou; 1/8″, 125 thou, ou 3,175 mm. As frações pequenas não dão número redondo em thou: 1/64″ já pede três casas depois da vírgula.

O que é um décimo em medida de oficina

Abaixo do thou, o torneiro conta em tenths, “décimos”. O nome engana quem não é do ramo: o décimo da oficina é um décimo de thou, 0,0001 polegada, ou 2,54 micrômetros, e não um décimo de polegada. “Cinco décimos” são 0,0005″, 12,7 µm.

O micrômetro de polegada lê milésimos no tambor e, com o nônio, décimos de milésimo. Uma tolerância de “dois décimos” numa peça retificada são 5,08 µm, ou 0,00508 mm. Arredondada para 0,01 mm, ela quase dobraria de tamanho no desenho métrico.

Perguntas frequentes

Quantos milímetros tem um thou?

0,0254 mm, exatos, ou 25,4 micrômetros.

Thou é a mesma coisa que mil?

Sim. Os dois são o milésimo de polegada; thou é o nome britânico e mil, o americano.

Quantos thou tem um milímetro?

Cerca de 39,37 thou: 1 dividido por 0,0254.

Qual o plural de thou?

Thou mesmo, sem s: “five thou” são cinco milésimos de polegada, 0,127 mm.