Converter Furlong (fur)

Quanto vale um furlong

O furlong são 220 jardas, um oitavo de milha, ou 201,168 metros exatos. Em outras unidades inglesas, são 660 pés, 10 correntes ou 40 rods. O símbolo mais usado é fur, e nas tabelas de corrida de cavalo aparece só a letra f: 6f são seis furlongs.

O nome vem do inglês antigo furh, sulco, e lang, longo: o comprimento do sulco que uma junta de bois arava antes de precisar descansar. Na Inglaterra medieval, os campos abertos eram divididos em faixas lavradas, e o furlong era o comprimento do sulco numa faixa de um acre. Em português não há tradução consagrada, e o nome inglês é o que se usa.

Como converter furlongs em metros

Multiplique os furlongs por 201,168 para ter metros. Para ir de metros a furlongs, divida pelo mesmo número; para milhas, divida os furlongs por 8. Um páreo de seis furlongs e uma corrida de 1.000 m:

$$\begin{array}{rl}\text{6 fur}& =6\times \mathrm{201,168}\\ & =\text{1.207,008 m}\\ \text{1.000 m}& =1.000÷\mathrm{201,168}\\ & \approx \text{4,97 furlongs}\end{array}$$

Um páreo de seis furlongs são 1.207 metros. Um quilômetro fica perto de cinco furlongs, que medem 1.005,84 m.

Quanto mede um páreo em furlongs

Hoje o furlong sobrevive quase só no turfe. Corridas de cavalo no Reino Unido, na Irlanda, no Canadá e nos Estados Unidos anunciam a distância em furlongs e milhas. A Austrália, que também usava o furlong, passou para distâncias métricas em 1972. As distâncias mais comuns, em metros:

O Kentucky Derby, uma das corridas mais conhecidas dos Estados Unidos, é disputado em 1¼ milha, dez furlongs, desde 1896: são 2.011,68 m. No Brasil, o turfe usa metros. O Grande Prêmio Brasil, na Gávea, é corrido em 2.400 m, o que em furlongs dá 11,93, pouco menos que os doze furlongs de uma milha e meia.

Para comparar um cavalo que correu no exterior com a programação brasileira, a conversão de furlongs para metros é a que resolve: seis furlongs são 1.207 m, oito são uma milha, 1.609 m, e dez são 2.012 m.

Como calcular a velocidade do cavalo em km/h

O resultado de corrida vem com a distância em furlongs e o tempo em minutos e segundos. Para ter a velocidade média, passe a distância para metros, divida pelo tempo em segundos e multiplique por 3,6. Um cavalo que fecha seis furlongs em 1 minuto e 10 segundos:

$$\begin{array}{rl}\text{6 fur}& =\text{1.207,008 m}\\ \text{v}& =\mathrm{1.207,008}÷70\text{m/s}\\ & \approx \mathrm{17,24}\times \mathrm{3,6}\\ & \approx \text{62,07 km/h}\end{array}$$

A conta vale para qualquer distância da tabela: troque os metros e o tempo. A velocidade sai média, do percurso inteiro, com largada e curva incluídas.

Qual a relação entre furlong, acre e milha

Foi a partir do furlong que a milha inglesa foi fixada, em 1593, em 1.760 jardas, para que a milha fosse exatamente oito furlongs. A unidade de área que combina com ele é o acre: um furlong de comprimento por uma corrente de largura, ou seja, 201,168 m por 20,1168 m, 4.046,86 m².

O furlong foi padronizado em 40 rods ou 10 correntes, e é por isso que as três unidades se encaixam: o acre tem 10 correntes quadradas e 160 rods quadrados. Nos Estados Unidos existiu também um furlong de agrimensura, de cerca de 201,1684 m, dois milionésimos maior, que foi descontinuado junto com o pé de agrimensura depois de 2022.

Perguntas frequentes

Quantos metros tem um furlong?

201,168 metros, exatos. Em quilômetros, 0,201168.

Quantos furlongs tem uma milha?

8 furlongs. Meia milha são 4 furlongs, 804,672 m.

Quantos furlongs tem um quilômetro?

4,97 furlongs, quase cinco.

O que é furlong por quinzena?

É uma unidade de brincadeira, do chamado sistema furlong-firkin-quinzena, usada em aula de física para treinar conversão de unidades. O firkin, a unidade de massa do trio, é um antigo barril inglês. Um furlong por quinzena, 201,168 m em 14 dias, dá cerca de 0,166 mm por segundo, quase 1 cm por minuto.

Quantas jardas tem um furlong?

220 jardas, ou 660 pés.