Converter Braça (fathom)

Quanto vale uma braça

A braça náutica, fathom em inglês, são seis pés, ou 1,8288 metro exato. O valor vem da jarda: desde o acordo internacional de 1959 a jarda mede 0,9144 m, e a braça são duas jardas. Em polegadas, 72.

O nome vem da envergadura dos braços abertos de um adulto, que é aproximadamente essa medida, e era assim que se media a corda de sondagem a bordo. A palavra inglesa vem do inglês antigo fæðm, os braços abertos de quem abraça.

O uso ficou concentrado na profundidade da água e no que desce até ela: a linha de sondagem, a corrente da âncora, o espinhel de pesca. Distância na superfície do mar se mede em milha náutica.

Como converter braças em metros

Multiplique as braças por 1,8288 para ter metros. Para o caminho de volta, divida os metros por 1,8288. Um fundo de 12 braças e uma âncora que precisa de 50 m de fundo:

$$\begin{array}{rl}\text{12 braças}& =12\times \mathrm{1,8288}\\ & =\text{21,9456 m}\\ \text{50 m}& =50÷\mathrm{1,8288}\\ & \approx \text{27,34 braças}\end{array}$$

Para pés, a conta é de cabeça: cada braça são 6 pés, e 12 braças são 72 pés. Para jardas, metade: 12 braças são 24 jardas.

Profundidade em braças: quanto dá em metros

Valores redondos de profundidade em braças, já convertidos para metro e para pé:

Como a braça tem quase dois metros, uma leitura rápida é contar cada braça como 1,83 m. O erro dessa aproximação é de 1,2 mm por braça, cerca de 12 cm em cem braças.

Onde a braça ainda aparece

A braça foi a unidade de profundidade das cartas náuticas britânicas e americanas. A maior parte das cartas modernas passou para o metro, mas muitas cartas da NOAA, o serviço oceânico dos Estados Unidos, ainda trazem as sondagens em pés ou em braças, conforme a região e a idade da carta. Carta em braças e carta em metros da mesma área trazem números completamente diferentes para o mesmo fundo, e por isso a unidade das sondagens vem escrita em letras grandes no alto e no pé da folha.

Nas cartas em braças aparece ainda uma notação mista: um número grande seguido de um pequeno subscrito, como 5 com um 2 embaixo, quer dizer cinco braças e dois pés, 32 pés, ou 9,7536 m. Lido como 5,2 braças, daria 9,51 m, um quarto de metro a menos.

Há áreas do Mar do Norte batizadas pela profundidade em braças, como os Long Forties, de fundo em torno de 40 braças, uns 73 m. E a corrente de âncora costuma ser dividida em seções de 15 braças, 27,432 m cada uma.

A unidade deixou marca também fora do mar. O escritor Samuel Clemens, que foi piloto de barco a vapor no rio Mississippi, tirou o pseudônimo Mark Twain do grito do sondador que anunciava duas braças de fundo, 12 pés, a profundidade segura para o barco passar.

Quanto mede a braça antiga do Brasil

A braça portuguesa e brasileira, usada em medição de terra, tinha 2,2 metros, outra unidade, apesar do mesmo nome. Ela valia duas varas, ou dez palmos de 22 cm, no sistema português que vigorou até a adoção do sistema métrico. A braça náutica desta calculadora é a inglesa, de 1,8288 m, e a brasileira é cerca de 20% maior.

A confusão tem consequência. Uma escritura antiga que fala em “100 braças de frente” descreve 220 m de terreno; convertida como braça náutica, daria 182,88 m, quase 40 m a menos. A braça brasileira sobrevive ainda na área: a braça quadrada tem 4,84 m², e é dela que saem os alqueires regionais, como o paulista, de 5.000 braças quadradas, ou 24.200 m².

Perguntas frequentes

Quantos metros tem uma braça?

A braça náutica tem 1,8288 m, exatos. A braça antiga brasileira, de medição de terra, tinha 2,2 m.

Quantos pés tem uma braça?

Seis. Cada pé mede 30,48 cm, e seis deles dão os 1,8288 m da braça.

Quantas braças tem 100 metros?

Cerca de 54,68 braças náuticas: 100 dividido por 1,8288. Em braças brasileiras, seriam 45,45.

Braça é medida de profundidade ou de comprimento?

É de comprimento, mas o uso náutico a reservou para a profundidade. Em terra, no Brasil antigo, a braça de 2,2 m media frente de terreno e divisa de propriedade.