Converter Jarda (yd)

Quanto vale uma jarda

A jarda vale 0,9144 metro exato, ou 91,44 cm, e essa é a definição de que todo o sistema imperial de comprimento depende. A polegada é 1/36 dela, o pé é 1/3, a milha são 1.760 jardas.

O símbolo é yd, do inglês yard. Em português a palavra virou jarda, e é assim que aparece em tradução de livro e em transmissão de futebol americano.

Entre a polegada e a milha, as unidades inglesas se encaixam todas em números inteiros de jardas: a corrente de agrimensor tem 22 jardas, o furlong tem 220, a milha tem 1.760. Por isso uma distância antiga em correntes ou furlongs passa a metros sem arredondamento: a corrente dá 20,1168 m e o furlong, 201,168 m.

Por que a jarda tem 0,9144 metro

O número saiu do acordo internacional da jarda e da libra, assinado em 1959 por Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul. Ele existiu para acabar com um problema concreto: cada país tinha a sua jarda, e elas não batiam.

A americana vinha de uma ordem de 1893, que a definia como 3600/3937 do metro, cerca de 0,9144018 m. A britânica dependia de uma barra-padrão de bronze e valia, na prática, cerca de 0,914399 m. A diferença é de uns 3 micrômetros por jarda: invisível numa trena, mas relevante em calibração de instrumento e em peça de precisão.

O valor 0,9144 foi escolhido por ficar entre as duas definições antigas, e tem a vantagem de dar uma polegada redonda, 25,4 mm. Nos Estados Unidos a mudança deixou as unidades cerca de dois milionésimos menores. O Reino Unido passou a usar a jarda internacional para todos os fins com a lei de pesos e medidas de 1963, em vigor a partir de 1964.

Como converter jardas em metros

Multiplique as jardas por 0,9144 para ter metros. Para voltar, divida os metros por 0,9144. Um passe de 35 jardas e uma prova de 50 metros de natação:

$$\begin{array}{rl}\text{35 jardas}& =35\times \mathrm{0,9144}\\ & =\text{32,004 m}\\ \text{50 m}& =50÷\mathrm{0,9144}\\ & \approx \text{54,68 jardas}\end{array}$$

Para uma estimativa rápida, desconte 9% das jardas e o resultado fica perto dos metros: 100 jardas dão 91,44 m. No caminho contrário, some cerca de 9,4% aos metros.

Distâncias em jardas: quanto dá em metros

Medidas em jardas que aparecem no esporte e no comércio, já em metros:

Onde a jarda é usada hoje

Em uso corrente, a jarda sobrevive no futebol americano, cujo campo tem 100 jardas entre as linhas de gol, mais duas zonas finais de 10 jardas cada. Toda a narração do jogo é em jardas: o time precisa avançar 10 delas, 9,144 m, para ganhar uma nova série de descidas.

O golfe mede o comprimento de cada buraco em jardas, do ponto de saída ao centro do green, e um campo de 18 buracos costuma somar entre 5.000 e 7.500 jardas, algo entre 4,6 e 6,9 km. No críquete, o campo central tem 22 jardas, 20,1168 m, que é também o comprimento de uma corrente de agrimensor.

No Reino Unido, as placas de estrada informam distância em milhas e jardas, e as regras de sinalização não permitem metros nas placas de distância. Nas placas complementares, a distância vem em jardas, arredondada à dezena. E nos Estados Unidos, tecido é vendido por jarda: um corte de 3 jardas tem 2,74 m.

Perguntas frequentes

Quantos metros tem uma jarda?

0,9144 m, exatos. Em centímetros, 91,44.

Quantos pés tem uma jarda?

Três pés, ou 36 polegadas. Cada pé tem 30,48 cm.

Quantas jardas tem uma milha?

1.760 jardas. É por isso que a milha vale 1.609,344 m: 1.760 vezes 0,9144.

Jarda é maior que metro?

Não, é menor: a jarda tem 91,44 cm, e o metro tem cerca de 1,0936 jarda.