Conversor de HP para cv

Quantos cv tem 1 HP

Um HP tem 1,0139 cv. O horsepower britânico é um pouco maior que o cavalo-vapor métrico, e por isso o número em cv é sempre o maior dos dois. A diferença é de 1,39%, pequena por unidade e visível no total: 300 HP são 304 cv.

Como converter HP para cv

Multiplique os HP por 1,01387. Para o sentido contrário, divida os cv por 1,01387, ou multiplique por 0,98632. Um carro de 300 HP:

$$300\times \mathrm{1,01387}\approx \mathrm{304,16}\text{cv}$$

De cabeça: some 1,4%. Cem HP viram 101,4 cv, e duzentos, 202,8.

Potência de moto e de carro em HP e em cv

Esta conversão existe por causa de uma cena específica: você lê a potência de um carro ou de uma moto num site americano e num brasileiro, e os números não batem por pouco. Ninguém errou: são unidades diferentes.

Uma ficha que anuncia 1,39% a mais que a outra está, quase certamente, em cv. O PS das fichas alemãs, de Pferdestärke, é o mesmo cavalo-vapor métrico, e o ch das francesas também.

Diferença entre HP e cv: duas definições

As duas unidades tentaram descrever a mesma coisa, a potência de um cavalo de tração, e chegaram a números diferentes porque partiram de sistemas diferentes. O horsepower britânico é 550 libras-força-pé por segundo, 745,699871582 W. O cavalo-vapor métrico é 75 quilogramas-força-metro por segundo, 735,49875 W:

$$\frac{\mathrm{745,699871582}}{\mathrm{735,49875}}\approx \mathrm{1,01387}$$

Nenhum dos dois foi medido num cavalo com rigor: são aproximações comerciais dos séculos XVIII e XIX, escolhidas para vender máquina a vapor comparando-a com o animal que ela substituía. O que sobrou foi a definição, e ela hoje é exata. No Brasil, a ficha técnica publica em cavalo-vapor métrico.

Por que quase ninguém percebe a diferença

Aqui está a parte que raramente se diz: 1,39% é menor que a variação entre dois exemplares do mesmo motor. Tolerância de fabricação, combustível, temperatura, altitude e o próprio dinamômetro fazem dois motores idênticos medirem potências que diferem em alguns por cento. A diferença entre HP e cv se perde dentro dessa margem, e é por isso que trocar as duas unidades numa conversa não gera confusão prática, e que o erro sobrevive há mais de um século.

Potência no motor e potência na roda

Em ficha de moto e de carro, há uma diferença maior que a do HP para o cv, e que costuma se misturar com ela. A potência declarada pelo fabricante é medida no motor, e a potência medida num dinamômetro de rolo é a que chega à roda, depois das perdas de câmbio, corrente ou cardã e pneu. Na roda, o número costuma ficar de 10% a 20% abaixo. Uma moto de 100 HP no motor tem 101,4 cv no motor, e bem menos que isso no rolo, em qualquer das duas unidades. Antes de converter, confira onde a potência foi medida.

Onde a diferença importa

Documento e homologação. A potência declarada em documento de veículo é um valor legal, e converter de HP para cv arredondando para o lado errado pode mudar a faixa em que o veículo se enquadra.

Classificação por faixa de potência. Onde a regra é escrita como acima de um valor, um número perto do limite muda de lado conforme a unidade. Um motor de 49,3 HP tem 50 cv:

$$\mathrm{49,3}\times \mathrm{1,01387}\approx \mathrm{49,98}\text{cv}$$

Comparação em planilha. Misturar HP e cv na mesma coluna, com dados de fontes diferentes, cria um viés sistemático de 1,4% a favor das fontes em cv.

Perguntas frequentes

Quantos cv tem 1 HP?

1 HP tem 1,0139 cv.

Quantos HP tem 1 cv?

1 cv tem 0,9863 HP.

Posso tratar HP e cv como iguais?

Em conversa, sim. Em documento, em tabela comparativa ou num valor perto de uma faixa legal, não.

Qual é usado no Brasil?

O cv. A ficha técnica brasileira publica a potência em cavalo-vapor métrico.

PS e cv são a mesma unidade?

Sim. PS é a sigla alemã do cavalo-vapor métrico, de 735,5 W.