Converter BTU por Hora (BTU/h)

O que é BTU por hora

O BTU por hora é a unidade de capacidade de refrigeração do ar-condicionado. Um BTU (International Table) são 1.055,055 852 62 joules, e dividido por 3.600 segundos dá 0,293 W.

A sigla vem do inglês British thermal unit, unidade térmica britânica. Na origem, era o calor que eleva a temperatura de uma libra de água em um grau Fahrenheit. Como esse calor varia um pouco conforme a temperatura de partida da água, surgiram várias versões do BTU, com diferenças de até 0,5%; a que se usa em conversão técnica é a da International Table, a mesma do conversor.

O BTU sozinho é energia; o BTU por hora é potência. Quando a loja diz “ar de 12 mil BTUs”, o número certo é 12.000 BTU/h: a quantidade de calor que o aparelho tira do ambiente a cada hora.

Quantos watts tem um BTU por hora

Um BTU/h tem 0,29307 W. No sentido contrário, 1 W são 3,4121 BTU/h, e 1 kW são 3.412,14 BTU/h. Em quilocaloria por hora, 1 BTU/h vale 0,252 kcal/h.

Como converter BTU/h em kW

Multiplique por 0,29307 para ter watts, ou divida por 3.412,14 para ter quilowatts. Os números que se vê na loja: 9.000 BTU/h são 2,64 kW e 12.000 BTU/h são 3,52 kW.

$$\begin{array}{rl}\text{P}& =12.000\times \mathrm{0,29307}\\ & \approx \text{3.517 W}\\ & \approx \text{3,52 kW}\end{array}$$

Para o caminho contrário, um aparelho especificado em 5 kW de refrigeração tem 5 × 3.412,14 ≈ 17.061 BTU/h, perto da faixa de 18.000.

Capacidades de ar-condicionado em kW e kcal/h

Os valores estão arredondados. A coluna em kcal/h serve para comparar com equipamento especificado em quilocaloria por hora.

Por que 12.000 BTU/h é uma tonelada de refrigeração

O aparelho de 12.000 é conhecido como “uma tonelada de refrigeração”, herança de quanto gelo derretia em 24 horas. A unidade, abreviada TR, é o calor que funde uma tonelada curta americana, 2.000 libras, de gelo num dia. Cada libra de gelo absorve 144 BTU para derreter:

$$\begin{array}{rl}\text{1 TR}& =\frac{2.000\times 144}{24}\\ & =\text{12.000 BTU/h}\end{array}$$

Hoje a tonelada de refrigeração é definida como 12.000 BTU/h exatos, 3,517 kW, e aparece sobretudo em material norte-americano de refrigeração e de ar-condicionado de maior porte. Um aparelho de 24.000 BTU/h tem 2 TR.

BTU/h é o consumo de energia do ar-condicionado?

Isso não é o consumo elétrico. A razão entre a refrigeração entregue e a energia gasta é o índice de eficiência, e é ele que aparece na etiqueta do Inmetro. O ar-condicionado não produz frio a partir da eletricidade: ele usa a energia do compressor para bombear calor de dentro para fora, e por isso tira do ambiente mais energia do que puxa da tomada.

Uma conta ilustrativa: um aparelho de 12.000 BTU/h (3,52 kW de refrigeração) que entregasse 3 W de frio para cada watt consumido puxaria 3,52 ÷ 3 ≈ 1,17 kW da rede. Quanto maior o índice da etiqueta, menor esse número para a mesma capacidade. Para saber o gasto real, use o consumo em kWh informado na etiqueta.

Perguntas frequentes

Quantos watts tem 12.000 BTU?

12.000 BTU/h são 3.517 W, ou 3,52 kW, de capacidade de refrigeração. Esse número não é o consumo elétrico, que é bem menor.

Quantos BTU/h tem 1 kW?

3.412,14 BTU/h. Um aparelho de 2,64 kW de refrigeração é o de 9.000 BTU/h.

Quantos watts tem 9.000 BTU?

9.000 BTU/h são 2.638 W, ou 2,64 kW.

BTU e BTU/h são a mesma coisa?

Não. O BTU é uma quantidade de energia, cerca de 1.055 joules; o BTU/h é potência, energia por hora. A capacidade do ar-condicionado é sempre em BTU/h, mesmo quando o anúncio omite o “por hora”.

O que é TR em ar-condicionado?

Tonelada de refrigeração: 12.000 BTU/h, ou 3,517 kW. Um sistema de 5 TR tem 60.000 BTU/h.