Conversor de Tamanho do Calçado

Como converter numeração de calçado: meça o pé

Todos os sistemas de numeração do mundo são construídos sobre o comprimento do pé, e é esse número que atravessa a conversão sem se perder. Medir o pé é o único conselho desta página que vale para qualquer marca e qualquer país.

Como medir: de pé, com o calcanhar encostado na parede, sobre uma folha de papel. Marque o ponto do dedo mais longo, que nem sempre é o dedão, e meça do calcanhar até a marca, em milímetros. Meça os dois pés e use o maior, porque quase ninguém tem os dois iguais. E meça no fim do dia, quando o pé está no maior tamanho que terá.

Com esse número, o conversor resolve o resto: escolha o pé em centímetros na origem e o país no destino. Quem já sabe o próprio número pode partir dele, e a correspondência passa pelo pé do mesmo jeito.

Tamanho de sapato americano para brasileiro: homens

É a conversão mais procurada, a do tênis comprado em site americano, e a que mais aparece errada em tabela de loja. Não existe um número fixo para somar: a escala americana anda em passos de um terço de polegada de forma, 8,47 mm, e a brasileira em dois terços de centímetro, 6,67 mm. Os passos são diferentes, e por isso a diferença entre os dois números cresce de 31, no US 6, para 33, no US 13:

Repare na coluna do Reino Unido: o número americano masculino é sempre o britânico mais um. As duas escalas usam a mesma unidade, o barleycorn de um terço de polegada, e diferem só no ponto de partida. Comprar tênis britânico pelo número americano dá um sapato um ponto maior.

Tamanho de sapato americano para brasileiro: mulheres

A escala feminina americana é outra, e uma não serve no lugar da outra: US 8 de mulher e US 8 de homem são pés diferentes, com quase um centímetro de diferença. O número feminino americano é o masculino mais um, e o britânico mais dois:

O Reino Unido não faz essa separação: lá a escala é uma só para homens e mulheres. As duas entradas existem no conversor porque as pessoas procuram pelas duas, e devolvem o mesmo número de propósito. Na Austrália, a escala masculina acompanha a britânica, e a feminina, a americana.

Tamanho de sapato chinês e japonês: o número é o pé

Aqui a conversão fica fácil: a norma japonesa JIS S 5037 e a numeração chinesa adotam o Mondopoint, o sistema da ISO 9407 em que o número é o comprimento do pé em centímetros. Um pé de 26 cm calça 26 na China e 26 no Japão, e o México segue a mesma lógica. A norma chinesa de numeração, GB/T 3293.1-1998, era adoção da ISO e consta como revogada no portal de normas da China; a numeração pelo pé continua sendo a praticada.

Outros conversores separam China homens e China mulheres, e a numeração chinesa não separa: o número é o pé, e um pé de 25 cm é 25 para qualquer pessoa. A separação por sexo vem do lado americano, e não do chinês. Por isso o conversor tem uma entrada chinesa só.

Tabela de numeração de calçado pelo comprimento do pé

A tabela parte do pé e mostra o número em cada sistema. O Mondopoint anda de cinco em cinco milímetros, e por isso a coluna da China e do Japão arredonda o pé ao meio centímetro:

O número europeu é o brasileiro mais um em toda a tabela, pela convenção que a seção abaixo explica.

A divergência brasileira, que vale um número inteiro

Esta é a parte em que a fonte e a prática discordam, e vale registrar qual foi seguida. A descrição mais citada diz que o Brasil usa o método europeu e subtrai 2 do resultado, medindo na prática o pé em vez da forma. Por essa definição, um pé de 26 cm daria BR 39.

A prática brasileira não é essa. O calçado nacional número 40 corresponde a um pé de cerca de 26 cm, e as tabelas de varejo casam US 9 com BR 41. As duas coisas só fecham com Brasil = Europa − 1, e é isso que o conversor usa, declarado como convenção de mercado, e não como definição.

$$\begin{array}{rl}\text{Pé de 26 cm}& =(26+\frac{4}{3})\times \frac{3}{2}=41\text{EU}\\ \text{Brasil}& =41-1=40\end{array}$$

Por que nenhuma tabela de calçado pode ser exata

Não há fator. A relação entre os sistemas é afim, e não multiplicativa: US 8 não é tantas vezes BR 40. Cada sistema tem uma origem própria.

Os valores são discretos. Só existem números inteiros e meios. Um conversor que devolvesse US 8,37 estaria certo na aritmética e seria inútil na loja, e por isso o resultado cai sempre no degrau que aquele sistema tem.

Não há definição exata. A folga entre o pé e a forma, dois pontos de Paris, 1,33 cm, é um valor típico, e varia com o tipo de calçado: bota de segurança, sapato social e tênis de corrida não usam a mesma folga.

E há o que nenhuma norma resolve: a variação entre fabricantes do mesmo número é maior que a diferença entre dois números vizinhos. Quem calça 41 numa marca calça 40 ou 42 em outra. A tabela diz por onde começar, e a prova diz o resto. Em compra pela internet, a tabela da própria marca, em centímetros de pé, vale mais que qualquer conversão.

Perguntas frequentes

Qual o número brasileiro do US 9?

O US 9 masculino corresponde ao BR 41, com pé de cerca de 26,6 cm. O US 9 feminino corresponde ao BR 39,5.

Qual o número americano do BR 40?

O BR 40, pé de 26 cm, corresponde ao US 8,5 masculino e ao US 9,5 feminino.

Como funciona o tamanho de sapato chinês?

O número chinês é o comprimento do pé em centímetros: pé de 25 cm calça 25. É o sistema Mondopoint, o mesmo do Japão, e é igual para homens e mulheres.

Basta somar 32 ao número americano?

Não. A soma de 32 só acerta no meio da escala masculina, no US 9 e no US 10. Nos números pequenos a diferença é de 31, e nos grandes chega a 33, porque os passos das duas escalas têm tamanhos diferentes.

O número europeu é o mesmo do brasileiro?

Não. O europeu é o brasileiro mais um: quem calça 40 no Brasil calça 41 na Europa.